English

Dependance Royal for 2 to 4 persons, ca. 110 qm
Arrival from 2.30 to 7.00 p.m. - Departure until 11.30 a.m.

This vacation cottage, next to the Chateau is available for 195 to 255 Euro per night depending on season (+ 75 Euro for linen and cleaning once at your departure).

On the ground floor there is a luxury living room with a superb bathroom with fitness facilities. Complete relaxation can be found on the large garden terrace with table and deck chairs. There is also a a completely vitrified winter garden and a fully equipped kitchen with a large choice of beverages and a well-filled fridge (charging according to consumption)

The spacious sleeping room is situated upstairs and offers 2 queen size beds (2 extra beds can be placed in the living room for occupancy with 4 persons).

Equipment: Phone, Internet terminal and wireless LAN, 2 x colour TV with English spoken channels, radio, CD-player, room safe, air conditionning, floor heating, bath room with shower and tub, wc, fitness, bath robe, thongs, hairdryer, open kitchen, ceramic stove top, fridge-freezer, micro wave oven, coffee maker, toaster, kettle, washing machine with dryer, electrical iron with ironing-board, garden furniture, deck chairs, grill, car ports, pets are allowed.
Extra service: Every morning free supply of fresh croissants and baguette for your breakfast.

During your stay you can enjoy the many sports and leisure activities around Château la Chassagne such as petanque, tennis, golf driving range, golf caddies, outdoor chess, free bicycles BBQ grill...

For discovery tours of the marvellous Burgundy we also have an helicopter Bell 47G is availbale to rent.

Deutsch

Dependance Royal für 2 bis 4 Personen, ca. 110 qm
Anreise von 14.30 - 19.00 Uhr - Abreise bis 11.30 Uhr

Der Tagespreis liegt zwischen 195 und 255 Euro je nach Saison (plus einmalig 75 Euro für Bett- und Tischwäsche sowie für die Endreinigung).

Das Haus hat einen sehr großzügigen Salon und der verglaste Wintergarten in Verbindung mit der voll ausgestatteten Küche wird gern als Frühstückszimmer genutzt (bei Ihrer Ankunft finden Sie einen gut gefüllten Kühlschrank mit Verpflegungs-Erstausstattung sowie eine große Getränkebar vor – Abrechnung nach Verbrauch).

Das komfortable Schlafzimmer im Obergeschoss ist mit zwei Queen Betten ausgestattet und das Badezimmer mit Fitnessgerät lässt keine Wünsche offen (bei Belegung mit 4 Personen befinden sich die zwei weiteren Betten im Salon). Das Ferienhaus liegt gleich neben dem Schloss und hat eine wunderschöne Gartenterrasse mit Tisch und Liegestühlen zum Relaxen.

Ausstattung: Telefon, PC mit Internet und WLAN, 2x Farb-TV mit deutschen Programmen, Radio, CD-Player, Zimmersafe, getrennte Schlafmöglichkeiten, Klimaanlage, Fussbodenheizung, Bad mit Dusche und Wanne, WC, Fitness-Gerät, Bademantel und -schuhe, Fön, offene Küche, Ceranfelder, Kühlschrank, Tiefkühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, Waschmaschine mit Trockner, Bügeleisen und -brett, Gartenmöbel, Liegen, Grill, überdachte Pkw-Stellplätze, Haustiere erlaubt. Kostenlose Extra-Leistung: Jeden Morgen Lieferung von frischen Croissants und Baguette für Ihr Frühstück.

Als Gast können Sie natürlich auch alle angebotenen Freizeitaktivitäten von Chateau la Chassagne kostenlos nutzen wie z.B. Boule- und Tennisplatz, Fahrräder, Golf-Driving-Range, Golf Caddies, BBQ Grillplatz usw.

Rundflüge über Burgund können Sie mit unserem Helikopter Bell 47G erschwinglich unternehmen.

Français

Dépendance Royale, 2 à 4 personnes, ca. 110 qm
Arrivé de 14.30 à 19.00 h - Départ jusqu'à 11.30 h

Le prix par nuit est de 195 à 255 euros selon saison (plus 75 euros par séjour pour le linge fourni et le nettoyage effectué lors du départ).

La maison luxurieuse dispose d'un grand salon et d'un jardin d'hiver vitré, ainsi que d’une cuisine complètement équipée avec un grand choix en boissons et un réfrigérateur bien rempli qui vous invite à prendre ici votre petit-déjeuner en toute tranquillité (facturation selon consommation).

La coquette chambre à l'étage supérieur avec deux lits Queen et la spacieuse salle de bain vous offrent tout confort (deux lits supplémentaires peuvent être installés au salon lors d'une occupation par 4 personnes).

La maison de vacances est située directement à côté du château et dispose d'une superbe terrasse avec table et chaises longues pour vous relaxer.

Equipement: Téléphone, terminal Internet et access WiFi, 2x télévisions couleur avec programmse en langue française, radio, lecteur CD, coffre-fort, climatisation, sol chauffant, salle de bain avec douche et baignoire, wc, fitness, peignoir, sandales de bain, sèche-cheveux, cuisine ouverte, cuisinière vitrocéramique, réfrigérateur, congélateur, fou à micro-ondes, cafetière, grille pain, bouilloire électrique, machine à laver, sèche-linge, meubles de jardin, chaises longues, grill,, parkings couverts, animaux domestiques admis. Service extra: tous les matins livraison gratuite de croissant et baguette frais pour votre petit-déjeuner.

Naturellement vous pouvez également utiliser toutes les possibilités de sport et de loisirs proposées au château (pétanque, tennis, vélos, golf driving range, voiturettes de golf barbecue etc. ) .

Pour découvrir la merveilleuse Bourgogne nous avons un hélicoptère Bell 47G à louer.